|
|
|
|
||||||||||||
|
در طبقات كتابخانه معرفی كتابهای گزارش به خاك يونان و درستنويسییِ خطِ فارسی
فروغ گاه به گاه كتابهايی را به انتخاب همكاراناش و همراهی ناشران مرور میكند. شايد همين چند خط محركی برای علاقهمندیِ خوانندهای شوند تا آنها را ورقی بزند!
ديگر با توجه به شمارههای متعددی از فروغ كه در آنها از كازانتزاكيس نوشتهايم و به دفعات از متن كتاب بزرگ زندهگینامهی خودنوشت وی نقل كردهايم، نيازی باشد تا «گزارش به خاك يونان» را معرفی كنيم. باری، بعد از مدتها، حدود شانزده سال، اين كتاب با ويرايشی جديد توسط مترجم باذوقاش، استاد صالح حسينی، توسط نشر نيلوفر منتشر شده است. خوشبختانه كتاب بیهيچ كم و كاستی توانسته از موانع مميزی در آخرين روزهای فعاليت دولت پيشين بگذرد و اينك بر رديف كتابخانهها بنشيند. در ادامهی عنوان كتاب، اشارت فرعی «عريضه به الگركو» هم افزوده شده و به اين ترتيب، نشانههای ويرايش از همان صفحهی عنوان كتاب مشخص میشود. اين كتاب خودِ خود زندهگیست! تا ديديدش، دست دست نكنيد! آن را برداريد و همراه هميشهی خود كنيد!
* بهای كتاب 4900 تومان و شمارهی تماس ناشر آن 66461117 است.
بالاخره بعد از مدتها، ايرج كابلی كه زبانشناسی بامطالعه و صاحبنظر است، حاصل تأملات خود را كه پيش از اين در پایگاه اينترنتی زبانآموزی منتشر كرده بود، در قالب كتاب نيز به چاپ رساند. رویكرد وی به چهگونهگی نگارش زبان فارسی و توجهاش به بیفاصله و جدانويسی با توجه به دلايل مختلفی كه در انديشهی زبانی محل تدبير هستند، قابل توجه و اعتناست. خواندن اين كتاب برای هر آن كسی كه دغدغهی چهگونه و درست نوشتن خط فارسی دارد يا اين كه از سردرگمی و دودلی در اين باره به تنگ آمده، امكان و فرصت خوبی برای تأمل و چارهجويیست.
* بهای اين كتاب را كه انتشارات بازتابنگار منتشر كرده، 1900 تومان است. نشانی پست الكترونيكی ناشر اين است: baztabnegar [@] hotmail [.] com
|
|
