سال پنجم

بيست‌وهشت مرداد 1386

 

 

صفحاتی هميشه‌گی

از روزهای گذشته

طبقات

هم‌راهان

درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

 

 

نامه‌رسان

info [@] forough [.] net

 

 

 

هم‌راهی با «فروغ»

كدهايی برای هم‌راهی

 

 

برای اين كه فروغ را به خوبی ببينيد، قلم ياقوت را اگر بر دست‌گاه خود نداريد، نصب كنيد.

 

© 1381 تا 1386

برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

 

Translation of a Poem from Charles Bukowski by M. Veisi Translation of a Poem from Jorge Luis Borges by Hengam A Review on "Himalaya", by K. Ahmadi Ali-abadi

 

سروری اخلاق و فرهنگ غلامی و خواجه‌گی

بخش نخست از مقاله‌يی در مرور تاريخ و فرهنگ ايرانی توسط محمود كوير

غلامان و برده‌گان و خواجه‌گانی که در دربارها به برده‌گی برده شده و اخته شده و شلاق خورده و ستم‌ها کشيده و ... آن‌گاه راه و رسم خيانت و سنگ‌دلی را در راه‌روهای تاريک و پر از دسيسه و خيانت دربار و حرم‌سراها آموخته بودند، نقش بزرگی در تاريخ ايران دارند. تعداد بسيار زيادی از شاهان کبير و رهبران عظيم الشأن را همين خواجه‌گان و غلامان تشکيل داده‌اند. بخش مهمی از سرنوشت و تاريخ اين سرزمين به دست اين غلام‌بچه‌گان و خواجه‌گان رقم خورده است. تاج‌بخش و پشتی‌بان شاهان بوده‌اند. اينان که خنجر و نفرت به دندان داشتند، سياست‌پيشه‌گان اين سرزمين بوده‌اند ... ادامه

 

كوچ در وقار هيماليا

بازآفرينی فيلم «هيماليا» توسط كاوه احمدی علی‌آبادی

هيماليا مغرور و باشكوه، اما آيا آن چون بسياری از بزرگی‌ها و صلابت‌ها، تنها «نمای دور» زيبايی دارد؟ اما در فيلم «هيماليا» به نظر می‌رسد كه اندكی می‌توانند با «كلوزآپ» آن روبه‌رو شده و در جوارش زنده‌گی كنند، به شرط اين كه همانند هيماليا خشك‌، باوقار و سرد شده باشند ... ادامه

 

مادام نسترن

داستان كوتاهی از شاهرخ تندرو صالح

... قرار را برای ساعت پنج و نيم گذاشته بوديم کافه تريای تکسيم. جيب‌هايم را گشتم تا پول‌هايم را يک کاسه کنم. آب‌روريزی‌ست آدم برود کافه و موقع پرداخت صورت‌حساب، دچار عباس‌بازی بشود. هفت و دويست جمع شد. شصت هفتاد تومان هم پول خرد ته و توی جيب‌هايم بود. به حساب نياوردم ... توی پاگرد راه‌رو اداره سيگاری گيراندم و راه افتادم.

وسط کوچه لابه‌لای شمشادها شبحی ايستاده بود مثانه سبک می‌کرد. رشته‌يی کف زهراب جاری شده بود توی پياده‌رو ... ادامه

 

غربت جای انتظار نيست ...

پاره‌يی از مجموعه‌ی شطحيات دشت عباس به قلم سيدمحمدمهدی شهيدی

"بنويس، با چشمان خيس، غربت جای انتظار نيست."

حسن می‌گويد و لقمه‌ی بزرگ دوم‌اش را با انگشت شصت و سبابه در دهان جای می‌دهد. حميد داشت نامه می‌نوشت و به ساده‌گی يکی روستايی چهارمحال بختياری پرسيده بود، در اولين نامه‌اش به نام‌زدی که چهار روز از او دور افتاده بود، چه بنويسد ... ادامه

 

برای يك گربه و يك هايكو

شعری سروده‌ی خورخه لوئيس بورخس، با ترجمه‌ی هنگام

آينه‌ها خالی از پوشش سكوت / سحر خالی از اسرار / تو، زير نور ماه، پلنگ را می‌نمايی /

كه فقط از دور می‌توان رد تو را زد. / با توسل به مشيت اسرارآميز الاهی / چه جست‌وجوی بی‌هوده‌يی‌ست تو را / دورافتاده‌تر از گنگ يا غروب آفتاب، / تنهايی تو راست، راز تو را ... ادامه

 

در حواشی خواندن يك نقد

شعری سروده‌ی چارلز باكوفسكی، با ترجمه‌ی مجتبا ويسی

سخت است قبول آن / گرد اتاق را می‌نگريد / در پی آن که از او حرف می‌زنند. / اين‌جا نيست / آن‌جا هم / رفته است. / کتاب‌تان را که به دست می‌گيرند / شما ديگر آن نيستيد / در صفحه‌ی بعد هستيد / کتاب بعد. / از آن هم بدتر، / کتاب‌های قديمی را، حتا / درست درک نمی‌کنند / به شما عناوينی می‌دهند که لايق‌اش نيستيد / بصيرت‌هايی که وجود ندارند ... ادامه

 

رنگ كلمه: چهار اثر از چهار شاعر

شعرها و ترانه‌هايی از

هنگام، مجتبا ويسی، ستار شكری و نازنين اخوان

ادامه

 


 
 

 

شماره‌ی نخست، فروردين 1386

شماره‌ی دوم، اردی‌بهشت و خرداد 1386

شماره‌ی سوم، تير و مرداد 1386

نسخه‌ی الكترونيكی «فروغ»

همان‌طور كه پيش‌تر هم اعلام شد، نسخه‌ی كاغذی ماه‌نامه‌ی «فروغ» در حال حاضر با شمارگان اندكی منتشر می‌شود، اما اين امكان مهياست تا علاقه‌مندان نسخه‌ی الكترونيكی آن را به

رايگان تهيه كنند.

 

در صورت تمايل با نشانی مجله (info [@] forough [.] net ) مكاتبه و درخواست خود را اعلام كنيد تا نسخه‌های بعدی مجله برای شما پست گردد.

 

البته لازم است مشتركان فعلی مجله و علاقه‌مندان و هم‌راهانی كه درخواست تهيه‌ی آن را دارند، لطفا كمی صبر كنند تا بعد از اتفاق به مقصد نرسيدن اكثر نسخ ارسالی مجله برای مشتركان، با چاره‌انديشی مناسب راه مطمئنی برای ارسال قطعی مجله به نشانی‌شان بيابيم.

 

در راه

«فروغ» در تدارك انتشار شماره‌هايی در آينده است كه به طور ويژه به موضوعات معينی بپردازند و با اين پيش‌بينی و برنامه‌ريزی، شماره را دعوت به هم‌راهی می‌كند تا در تهيه‌ی محتوای آن‌ها سهيم گرديد. اين موضوعات خاص چه بسا يك نويسنده و انديشه‌مند و آثار و زنده‌گی او باشد و چه بسا يك اثر خاص ادبی و هنری، مثلا يك متاب يا يك فيلم سينمايی يا يك تابلو نقاشی و از اين دست و چه بسا هر چيز ديگری كه بتوان با روی‌كردی فرهنگی زوايای مختالف آن را واكاويد.

هم‌اكنون نمايه‌ی چند موضوع را كه در نظر گرفته شده‌اند، مرور می‌كنيم:

«نيكوس كازانتزاكيس»

فيلم سينمايی «مگنوليا»

«ترانه‌هايی كه دوست می‌دارم»

برای هم‌كاری در تهيه‌ی محتوا برای اين ويژه‌نامه‌ها  و كسب اطلاع از چند و چون اين برنامه‌ها با «فروغ» در ارتباط باشيد.