سال ششم

بيست‌وهفت مرداد 1387

 

 

صفحاتی هميشه‌گی

از روزهای گذشته

طبقات

هم‌راهان

درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

 

 

انسيه سياوش

هم‌راه با او / آثار پيشين

و

ncsiavash

[@] gmail [.] com

 

 

 

نامه‌رسان

info [@] forough [.] net

 

 

© 1381 تا 1387

برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

 

کلمه‌يی برای ترجمان نگاه‌ات نيست

هشت طرح نوشتاری و سه عكس

انسيه سياوش

 

1

خواب شكوفه‌های گيلاس

نگاهی از ميان بازی نور

          و تابستانی كه مهر می‌شود.

 

2

ققنوس از ميان خاكستر پريد،

تو از ميان دل‌تنگی اشك‌های من.

 

ابيانه

 

3

سايه‌يی شده‌ای ميان پرده‌های اشك

پاييز رسيد

          قرنيزهای قاب پنجره از تو تر ...

 

4

كلمه‌يی‌ست ميان من و تو

فاصله

و پلك می‌زنی،

                        ديدار به سرزمين موعود!

 

مرنجاب

 

5

سپيدم

    وقتی دستان‌ام پنجره‌ی قلب توست

                                           رو به ابديت.

 

6

زمستان سراسر سپيد

اكنون غرق شكوفه،

نمك سراسر درياچه را پوشاند.

 

مرنجاب

 

7

كلمه‌يی برای ترجمان نگاه‌ات نيست

به آينه‌ی چشمان‌ام می‌بايد باور بياورم

              مزرعه‌ی وجودت در اين آينه

آرام آرام می‌سوزد

زير قطرات اشك‌های گنبد نيلی.

 

8

هرگاه اوراد بوسه و اشك را

سفير طنين زخم‌های ساز دل‌ات می‌كنم،

سرگردانی ابرها را

بر آشيانه‌ی كوير دل‌ام

به نظاره

بدرقه‌ی بی‌دلی‌ات می‌كنم

                             حرير را.

 

Ç

 

   آثار شماره‌ی «139»

 

   ياد

مرگ محمود درويش و «باقی‌مانده‌ی يک زنده‌گی»

   انديشه و نگاه انتقادی

قالی بی‌گل (پنج و شش)

هيچ چشمی از سماع آگاه نيست

   هنرهای تصويری

کلمه‌يی برای ترجمان نگاه‌ات نيست

   فرهنگ و ادب برای هميشه

عبارت‌ها و تعارف‌های رايج در بين زنان شيرازی

با بهرام گبر

   کوچه‌ی آف‌‌تاب،

   بن‌بست ستاره

خرچنگ

سيگارکش‌ها

شعرهای بن‌بست ستاره: آثاری از پنج شاعر

شاعر از زبان خودش و «باکو، باکو»

   ادبيات ترجمه

«دريا فرو نشيند، بر آيد» و «هزارتو»

   ادبيات داستانی

   و تا دل‌تان بخواهد شعر

يک زنده‌گی روی چرخ

رنگ كلمه: آثاری از دو شاعر

يک، دو، سه، چهار

تبعيد