سال هفتم

11 مرداد 1388

 

 

صفحاتی هميشه‌گی

از روزهای گذشته

طبقات

هم‌راهان

گالری - بوفه

درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

 

 

نامه‌رسان

info [@] forough [.] net

 

 

 

هم‌راهی با «فروغ»

كدهايی برای هم‌راهی

 

خوراك خبری «فروغ»

 

 

برای اين كه فروغ را به خوبی ببينيد، قلم ياقوت را اگر بر دست‌گاه خود نداريد، نصب كنيد.

 

© 1381 تا 1388

برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

 

Saleh Tasbihi critically writes about aesthetics of tor-ture Photography Gallery: Art Works by Group 88; Voyage

 

زيبايی‌شناسی شكنجه

تحليلی از صالح تسبيحی به مثابه‌ی يك كار روشن‌فكرانه

خشونت با انسان زاده می‌شود. هوای عفن و آب متعفن رحم، و حتا به عقب‌تر اگر بازگرديم، خشونتی كه در عمل جنسی هست، همه با نطفه شكل می‌گيرد و جنين غوطه‌ور در خون و لجن با هم‌زاد خود به دنيا می‌آيد.

تاريخ به آدمی روش‌هايی شناسانده كه امكانات طبيعی آدمی آن‌ها را تثبيت كرده‌اند. بنا بر اين تاريخ به خشونت بدوی آدم غارنشين كه روز به شكار می‌رفت و شب گوشت خونين شكار را به دندان می‌كشيد، سنگ صيقل زده است.

لذت و احيانا عشق را چاشنی عمل جنسی كرده و زنده‌گی شهری ما را از اعمال خشونت مستقيم به حيوانات معاف كرده است.

نيز فرهنگ سياسی با عبور از قرون وسطا، دموكراسی، عدالت، حق شهروندی، حقوق بشر و قانون را بنيا نهاده تا دشنه‌ی خشونت كندتر شود ... ادامه

 

دست‌آويزهای ما

يادداشتی از شادی بيان

«هيچ كس تنها نيست.»

سابقا وقتی اين جمله‌ی تبليغاتی به گوش‌ام می‌خورد، حس خوبی پيدا می‌كردم، اما اين روزها اين جمله مثل يك دهان‌كجی بزرگ شده است به اعتماد هزارها هم‌وطن كه ميان ازدحام و باتوم و گلوله تنها ماندند و می‌مانند.

آن جمله‌ی تبليغاتی هنوز به گوش می‌خورد، اما بسياری از مردم در پاسخ به عهدشكنان، استفاده از تلفن هم‌راه را تحريم كرده‌اند و حالا هم‌راه اول برای خيلی‌ها، حتا هم‌راه آخر هم نيست ... ادامه

 

 

 

همه‌ی پسرهای فريدون، بخش نخست

بخش آغازين از يك مقاله‌ی بالابلند در واكاوی فرهنگ كهن ايرانی، نوشته‌ی محمود كوير

داستان فريدون و تقسيم جهان بين سه پسر او نخستين کشاکش بر سر قدرت و بن‌گاه برادرکشی و کين‌توزی در ايران زمين است.

چو کردی کين ايرج را سرآغاز
جهان را کين ايرج نو شدی باز (نظامی)

کين ايرج آغاز کينه‌جويی‌های تاريخی ماست. حکيم توس بر آن است تا از اين راز تاريخ پرده برگيرد. چرا؟ اين کين که در دل و دين ماست، ريشه در کدام شوره‌زار دارد. از کدام روز تاريک تاريخ آغازيد؟ مگر ايرانيان و تورانيان، مگر تور و ايرج برادر نبودند؟ اين پاره‌گی تن و جان با کدام شمشير پيش آمد؟ چرا ما نتوانستيم در يک جا و کنار هم و با تمام اختلافات باقی بمانيم؟ ... ادامه

 

 

 

 

در اين بن‌بست (In This Impasse)

ترجمه‌ی شعر «در اين بست»، سروده‌ی شاملو، توسط رضا پرهيزكار

They breath-detect you

Lest you might have said I love you.

They breath-detect your heart

Strange times, love!

And Love is being lashed at the check-point pole.

Love must be hidden in the back room

... ادامه

 

زن

سه داستانك از انسيه سياوش

زن و خط خون غليظ

بوی باروت داخل اتاق پيچيده بود. مرد دست چپ‌اش را محکم‌تر در جيب شلوارش فرو برد. زن پشت در اتاق نشسته بود و دستان‌اش را روی شکم‌اش جمع کرده بود.

از گوشه‌ی لب زن خط خون غليظی جريان پيدا کرد. مرد پنجره را باز کرد و از طبقه سی‌وهفتم ساختمان به زمين نگاه کرد ... ادامه

 

هايكوهای ايرانی

بيست‌ويك قطعه‌ی جديد از سيدمحمد صدرالغروی

1

صبح‌های تابستان

ترديد

حس تنهايی ابدی

 

2

باغ‌های ويران

کنده‌ی نيمه‌سوخته

فاجعه! ... ادامه

 

رنگ كلمه: آثاری از شش شاعر

آثاری از

پژمان طرفه‌نژاد، مريم ت. ، عطاءالله آشتيانی، محمد فلاح‌نيا،

شهرزاد درويش و بهروز پورعلی را بخوانيد

 

 

 

سفر

گزارشی از نمايش‌گاه عكس گروهی، گروه 88، با مديريت انسيه سياوش

از يك هفته قبل تا يك هفته بعد از روز برگزاری انتخابات رياست جمهوری اخير، نمايش‌گاه عكس «صفر» توسط «گروه 88» در «نگارستان مهر» شيراز برپا شد.

در اين مجموعه، چهارده عكس از يازده عكاس به نمايش در آمد، كه نمونه‌اش عكسی‌ست كه از «انسيه سياوش» بر جلد آخرين شماره‌ی نسخه‌ی كاغذی مجله‌ی فروغ منتشر شده است. (هم‌او نوشته‌ی معرف مجموعه‌ی آثار را نگاشته است.) ... ادامه

 

مشت‌ات را باز می‌كنی / همه چيز پوچ ...

طرح‌ها و عكس‌های انسيه سياوش

قسم بخور

نه

سوگند

وقت رفتن‌ام

گل‌های سرخ را

در پياله‌ی آب

غرق می‌کنی

و همه را بدرقه‌ی راه‌ام می‌کنی ... ادامه

 

 

 

 
 
 

 

فهرست كوتاهِ مطالب اين شماره:

   انديشه و نگاه انتقادی

زيبايی‌شناسی شكنجه

   لحظه‌ی الآن

دست‌آويزهای ما

   ê فرهنگ و ادب برای هميشه

همه‌ی پسران فريدون

   ادبيات ترجمه

در اين بن‌بست (In this Impasse)

   ادبيات داستانی

زن

   تا دل‌تان بخواهد شعر

هايكوهای ايرانی: بيست‌ويك قطعه‌ی جديد

رنگ كلمه: آثاری از شش شاعر

   ê هنرهای تصويری

سفر

مشت‌ات را باز می‌كنی / همه چيز پوچ ...

 

از شماره‌ی تازه‌ی نسخه‌ی كاغذی «فروغ»

از نسخه‌ی كاغذی مجله‌ی فروغ، ويژه‌ی تير و مرداد 1388، كه درست هم‌÷مان با اين شماره‌ی دوهفته‌نامه منتشر شده است، مطالبی را به طور برگزيده برخط نهاده‌ايم.

شعر «انگار تيره بود سرتاسر جهان» از پژمان طرفه‌نژاد كه به جای «يادداشت نخست» در نسخه‌ی كاغذی به چاپ رسيد، در صفحه‌ی «رنگ كلمه» در دست‌رس است.

«زيبايی‌شناسی شكنجه»، مقاله‌يی از صالح تسبيحی كه نسخه‌يی از آن را با اندكی اضافات و تغييرات در اين‌جا می‌خوانيد.

هم‌چنين گزارشی از برگزاری نمايش‌گاه عكس گروهی «سفر» توسط «گروه 88» در شيراز كه در نسخه‌ی كاغذی نيز انعكاس ويژه‌يی داشته است، در اين شماره‌ی دوهفته‌نامه ارائه شده است.

از طريق پيوندی كه پايين‌تر در همين ستون تعبيه شده، می‌توانيد به رايگان نسخه‌ی الكترونيكی اين شماره‌ی ماه‌نامه‌ی فروغ را دريافت كنيد.

 

 

 

 

خوراك خبری «فروغ»

می‌توانيد با افزودن پرونده‌ی «خوراك خبری مجله» (يا همان RSS مجله) به برنامه‌های خبرخوانی كه از آن‌ها استفاده می‌كنيد، از روزآمدی مجله و عناوين

منتشرشده در آن به طور خودكار آگاه شويد.

 

ماه‌نامه‌ی «فروغ»

نسخه‌ی كاغذی ماه‌نامه‌ی «فروغ» در حال حاضر با شمارگان اندكی منتشر می‌شود، اما اين امكان مهياست تا علاقه‌مندان نسخه‌ی الكترونيكی آن را به رايگان تهيه كنند.

 

دريافت نسخه‌ی الكترونيكی ماه‌نامه:

- شماره‌های 16 و 17 (تير و مرداد 1388)

- شماره‌های 13 تا 15 (آبان، آذر و دی 1387)

- شماره‌های 11 و 12 (شهريور و مهر 1387)

- شماره‌های 9 و 10 (تير و مرداد 1387)

- شماره‌های 7 و 8 (اردی‌بهشت و خرداد 1387)

- شماره‌های 5 و 6 (بهمن و اسفند 1386)

- شماره‌ی 4 (شهريور و مهر 1386)

- شماره‌ی 3 (تير و مرداد 1386)

- شماره‌ی 2 (اردی‌بهشت و خرداد 1386)

- شماره‌ی 1 (فروردين 1386)