سال هشتم

25 بهمن 1388

 

 

 

صفحاتی هميشه‌گی

از روزهای گذشته

طبقات

هم‌راهان

گالری - بوفه

درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

 

 

 

نامه‌رسان

info [@] forough [.] net

 

 

 

 

هم‌راهی با «فروغ»

كدهايی برای هم‌راهی

 

خوراك خبری «فروغ»

 

 

© 1381 تا 1388

برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

 

Memorial for J. D. Salinger

 

كدام‌يك: سالينجر يا قصه‌هايش؟

يادكردی از سالينجر، نوشته‌يی كوتاه از شهاب مباشری هم‌راه با چند يادداشت ديگر

قصه‌ی هولدن كه خيلی وقت است از دست او در رفته و افتاده دست همه‌ی سكنه‌ی دنيا. جوانان و نوجوانان آمريكايی كه سرگذشت او رساله‌ی دم دست‌شان بود در طغيان و جاهای ديگر را نمی‌دانم و در ايران كه شده سال‌ها يكی از نقل‌های محافل ادبی و روشن‌فكری و متفاوت‌نمايی و ... اما فرنی و زويی و خانواده‌‌ی گلس خانواده‌يی هستند كه قصه‌شان مسلما هنوز جزئيات ناگفته فراوان دارد. يعنی سالينجر در اين سال‌ها كه از او اثری منتشر نشد، اما مسلما می‌نوشته، جغرافيا و تاريخ زنده‌گی اين خانواده را داشته تكميل می‌كرده؟ شايد هم كسی ديگر به موازات هولدن يا قومی ديگر را آفريده است. كسی چه می‌داند ... ادامه

 

آيا اين تصوير كامل می‌شود؟

نگاه علی رشوند به مجموعه‌ی داستانی «پرتره‌ی مرد ناتمام» نوشته‌ی اميرحسين يزدان‌بد

رو و پشت کتاب تصوير سنجاقِ نيمه‌بازی را نشان می‌دهد که هنوز تکميل نشده و تداعی‌گر مفهوم «پرتره‌ی ناتمام» است.

داستان اول اين مجموعه با نام «يک دقيقه روی سفيدی سرد دوکی شکل» به لحاظ روايی و پردازش آن داستان زيبايی‌ست. کليدواژه‌ی اصلی داستان جمله «من خسته شده‌ام» است که آن را در سطر دوم و سطرهای نهايی داستان می‌يابيم.

اين داستان روايت تنهايی و تکرارهای ملال‌آور زنده‌گی‌ست که در آن با توجيه‌های «ايده‌آليسم دنيای نو، اشتباه ازلی و دور و تسلسل تاريخی جهان سوم» از بچه‌دار شدن پرهيز می‌کنند. و در برابر تشويق اقوام و خويشان استدلال روشن‌فکرانه‌شان مهرداد ناصری و هم‌سرش را به زنده‌گی آرام بی‌فرزند عادت داده است، اما حضور زن هم‌سايه، پا به ماه، تمامی محاسبات آن‌ها را به هم می‌زند و حس مادر بودن هم‌سر مهرداد ناصری تحريک می‌شود و او را در برابر اعتراف به جمله‌ی «من خسته شده‌ام» قرار می‌دهد ... ادامه

 

مارينا

شعری از تی. اس. اليوت با ترجمه‌ی شاپور احمدی

چه درياهايی چه كرانه‌هايی چه تخته‌سنگ‌هايی خاكستری چه جزيره‌هايی

چه آبی بر سينه‌كش كشتی می‌‌كوبد

و عطر كاج و باسترك كه می‌‌خواند در ميان مه

چه خيال‌ها كه می‌گذرد

آی دخترم ... ادامه

 

مرد و زن

سه داستانك از انسيه سياوش

بوی شمع‌های سوخته از سمت انبار می‌آمد، پشت در که رسيد صدای نفس‌های بريده بريده‌يی را شنيد.

- تو اون‌جايی؟ جواب بده!

صدای نفس‌ها قطع شد. زن ترسيد. از پله‌ها برگشت بالا.‌ با خودش گفت: "صدای گربه بود." شب پيراهن مرد را که داخل ماشين رخت‌شويی می‌کرد بو کرد، بوی شمع و عطری زنانه مشام‌اش را پر کرد.

فردا صبح پشت انبار گوش‌اش را به در چسباند. صدای نفس‌های بريده بريده و زمزمه‌يی را می‌شنيد. بوی شمع‌های معطر و عطری زنانه مشام‌اش را پر کرده بود ... ادامه

 

از غصه‌های مسافر تا راز دنيا

دو نوشته‌ی كوتاه از مريم ابوالحسنی

و شايد غصه‌های مسافر صبر را با خود هم‌راه کنند و من بمانم و تو در دشت خالی نگاه‌ات
و گله‌های آسمان را جدی نگير! او قبل از آمدن تو ابر‌ها را می‌فشرد و تو را بدرود می‌گفت.
و صدای پايت، هر غصه‌يی را باد هوا می‌کند.
و کاش اين‌قدر زود دل‌ام را بی‌قرار نمی‌کردی و من بار‌ها به خيال صبر‌های دورم حسرت می‌خورم ... ادامه

 

رنگ كلمه: اثری از يك شاعر

اثری از

عطاءالله آشتيانی

را بخوانيد

 
 
 

 

تاريخ انتشار شماره‌ی آينده:

شماره‌ی بعد نسخه‌ی اينترنتی مجله روز يك‌شنبه 16 اسفند 1388 منتشر می‌شود.

 

فهرست كوتاهِ مطالب اين شماره:

   ياد

كدام‌يك: سالينجر يا قصه‌هايش؟

   كتاب‌خانه

آيا اين تصوير كامل می‌شود؟

   ادبيات ترجمه

مارينا

   طرح ادبی

مرد و زن

از غصه‌های مسافر تا راز دنيا

   تا دل‌تان بخواهد شعر

رنگ كلمه: اثری از يك شاعر

 

 

 

 

خوراك خبری «فروغ»

می‌توانيد با افزودن پرونده‌ی «خوراك خبری مجله» (يا همان RSS مجله) به برنامه‌های خبرخوانی كه از آن‌ها استفاده می‌كنيد، از روزآمدی مجله و عناوين

منتشرشده در آن به طور خودكار آگاه شويد.

 

ماه‌نامه‌ی «فروغ»

 

نسخه‌ی كاغذی ماه‌نامه‌ی «فروغ» در حال حاضر با شمارگان اندكی منتشر می‌شود، اما اين امكان مهياست تا علاقه‌مندان نسخه‌ی الكترونيكی آن را به رايگان تهيه كنند.

دريافت نسخه‌ی الكترونيكی ماه‌نامه:

- شماره‌های 18 و 19 (شهريور و مهر 1388)

- شماره‌های 16 و 17 (تير و مرداد 1388)

- شماره‌های 13 تا 15 (آبان، آذر و دی 1387)

- شماره‌های 11 و 12 (شهريور و مهر 1387)

- شماره‌های 9 و 10 (تير و مرداد 1387)

- شماره‌های 7 و 8 (اردی‌بهشت و خرداد 1387)

- شماره‌های 5 و 6 (بهمن و اسفند 1386)

- شماره‌ی 4 (شهريور و مهر 1386)

- شماره‌ی 3 (تير و مرداد 1386)

- شماره‌ی 2 (اردی‌بهشت و خرداد 1386)

- شماره‌ی 1 (فروردين 1386)