سال هشتم

16 اسفند 1388

 

 

 

صفحاتی هميشه‌گی

از روزهای گذشته

طبقات

هم‌راهان

گالری - بوفه

درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

 

 

شاپور احمدی

ahmadi_shapur

[@] yahoo [.] com

خانه‌ی شخصی او در اينترنت:

شعرهای شاپور احمدی

 

 

 

نامه‌رسان

info [@] forough [.] net

 

 

© 1381 تا 1388

برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

 

مرگ در آب

شعری از اليوت، پاره‌ی چهارم از «خرابستان»*

شاپور احمدی

 

فلباس فينيقايی، دو هفته پس از مرگ‌اش،

آوای مرغان دريايی را فراموش کرد و امواج ژرف دريا

و سود و زيان را.

جريانی در زير دريا

زمزمه‌کنان استخوان‌هايش را گرد آورد. هم‌چنان‌که خيز بر می‌داشت و می‌افتاد

از مراحل عمر و جوانی‌اش گذشت

و به گردابی در غلتيد.

يهود يا نايهود

ای کسی که چرخ را می‌گردانی و به سوی باد می‌نگری،

بيانديش به فلباس، که روزگاری مانند تو خوش‌اندام و بلندبالا بود.

 

* the Waste Land

 

Ç

 

   آثار شماره‌ی «169»

 

   زنان پارس

آدميان‌ايم

   فرهنگ و ادب برای هميشه

ناز بر فلك

   ادبيات ترجمه

مرد را در رازهايش رها كنيد

مرگ در آب

   طرح ادبی

سال نو

   لحظه‌ی الآن

هم‌راه با نهادهای مدنی خيريه